注意欠陥多動性障害

「注意欠陥多動性障害」の英語

「注意欠陥多動性障害」は英語で ADHD と言います。正式名称は attention-deficit/hyperactivity disorder です。人について述べるときは have ADHD や a person with ADHD が自然です。

「注意欠陥多動性障害」の英語の使い分け

attention deficit hyperactivity disorder
正式な診断名で、医療・教育の文脈で使います。
Students with attention deficit hyperactivity disorder may need classroom support.
注意欠陥多動性障害のある生徒には、教室での支援が必要な場合があります。
ADHD
略称として、医療・教育から日常会話まで広く使います。
Many children with ADHD benefit from clear routines.
ADHDのある多くの子どもは、明確な決まりがあると助けになります。
have ADHD
本人の状態を説明する、自然で直接的な言い方です。
Some adults have ADHD without knowing it.
自分では気づかないままADHDのある大人もいます。

「注意欠陥多動性障害」の例文

Students with attention deficit hyperactivity disorder may receive extra time for exams.

注意欠陥多動性障害のある生徒は試験で追加時間を受けることがあります。

コアイメージ

不注意・多動・衝動性が続き学習や生活に支障をもたらす発達障害

英英

A neurodevelopmental disorder marked by persistent patterns of inattention, hyperactivity, and impulsivity that interfere with functioning or development.

語源

attention deficit hyperactivity disorderは、attention（注意）、deficit（欠如）、hyperactivity（過剰な活動）、disorder（障害）という語の組み合わせで臨床的特徴を並べた複合語である

コラム

略称はADHDで医療や教育の場で診断名として使われることが多く，学校では試験時間延長などの支援が実際に提供されることがある

「注意欠陥多動性障害」のレベル別の例文

中学
Some students with ADHD need help staying focused.

ADHDのある生徒の中には、集中し続ける助けが必要な人もいます。
高校・英検2級
With proper support, teenagers with ADHD can succeed in demanding classes.

適切な支援があれば、ADHDのある10代の若者も難しい授業で成果を上げられます。
TOEIC・ビジネス
The company introduced workplace accommodations for employees with ADHD.

その会社は、ADHDのある従業員のために職場での配慮を導入しました。
日常会話
I was recently diagnosed with ADHD.

最近、ADHDと診断されたんです。

「注意欠陥多動性障害」を英語にするときのよくある間違い

× I have attention deficit hyperactivity.

○ I have ADHD.

診断名としては disorder まで含めるか、一般的な略称を使います。
× ADHD people may need support.

○ People with ADHD may need support.

人を表すときは people with ADHD が自然で、配慮のある表現です。

「注意欠陥多動性障害」の英語についてよくある質問

Q. 「注意欠陥多動性障害」を英語で一言で言うと？

ADHD と言うのが一般的です。正式名称は attention-deficit/hyperactivity disorder です。

Q. attention deficit hyperactivity disorder と ADHD の違いは？

意味は同じで、ADHD は正式名称を短くした略称です。医療・教育の場でも日常会話でも、ADHD がよく使われます。

Q. 「注意欠陥多動性障害」のビジネスメールでの言い方は？

ビジネスメールでは ADHD が一般的です。相手にとって略称が分かりにくい場合は、最初に attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) と書き、以後は ADHD とすることもできます。本人については a person with ADHD のように表すのが自然です。