概観すると

「概観すると」の英語

「概観すると」は英語で broadly speaking と言います。細部や例外を省いて、全体的な傾向を述べる表現です。日常的には in general や overall も使えます。

「概観すると」の英語の使い分け

broadly speaking
研究や統計に限らず、全体的な傾向や大まかな見方を示すときに使う表現です。
Broadly speaking, larger cities offer more job opportunities.
大まかに言えば、大都市のほうが雇用機会が多いです。
in general
日常会話から文章まで広く使える、一般的な傾向を示す表現です。
In general, younger people adapt quickly to new technology.
一般的に、若い人は新しい技術にすぐ適応します。
overall
複数の要素を総合して、全体として判断するときに使います。
Overall, the project was a success despite some delays.
全体として、そのプロジェクトは多少の遅れがあったものの成功でした。

「概観すると」の例文

Studies show that, broadly speaking, teams perform better with clear goals.

研究は、概してチームは明確な目標があるとより良い成果を出すことを示している。

コアイメージ

概して、多数の事例やデータから導かれる一般的な傾向を示す

英英

Used to state a common pattern or trend observed across examples or data, implying a probable but not absolute conclusion.

語源

broadly speakingは、broadly（広く）とspeaking（述べる行為）が結び付き、論述や報告で全体的な傾向を示す語句として定着した

コラム

研究報告や統計の要約で先に置いて全体像を提示する際に用いられ、後に具体例や例外を続ける構成と相性が良い

「概観すると」のレベル別の例文

中学
Broadly speaking, children enjoy playing with friends.

大まかに言えば、子どもたちは友達と遊ぶのを楽しみます。
高校・英検2級
Broadly speaking, public transport reduces traffic in large cities.

大まかに言えば、公共交通機関は大都市の交通渋滞を減らします。
TOEIC・ビジネス
Overall, the latest report shows steady growth in customer demand.

全体として、最新の報告書は顧客需要の着実な伸びを示しています。
日常会話
In general, I prefer working in the morning.

概して、私は午前中に働くほうが好きです。

「概観すると」を英語にするときのよくある間違い

× In broad speaking, sales increased this year.

○ Broadly speaking, sales increased this year.

broadly speakingは決まった副詞句で、inは付けません。

「概観すると」の英語についてよくある質問

Q. 「概観すると」を英語で一言で言うと？

broadly speaking が代表的です。全体的な傾向を述べたあとに、具体例や例外を続けるときによく使います。

Q. broadly speaking と in general の違いは？

どちらも「概して」という意味ですが、broadly speaking は全体像や大まかな傾向を示す場面で特に自然です。in general は日常会話でも幅広く使えます。

Q. 「概観すると」のビジネスでの言い方は？

broadly speaking または overall が一般的です。報告書で全体の評価を述べるときは、Overall, the results were positive. のように言えます。

「概観すると」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く