書物崇拝的な
「書物崇拝的な」の英語
「書物崇拝的な」は英語で bibliolatrous と言います。本を愛好するだけでなく、聖物のように過度に崇拝する態度を表す、文学批評や文化論などで使われる硬い語です。
「書物崇拝的な」の英語の使い分け
本を聖物のように崇拝する過度な態度を指す硬い語です。
「書物崇拝的な」のレベル別の例文
- 中学
He has a bibliolatrous attitude toward old books.
- 高校・英検2級
The essay questions our increasingly bibliolatrous attitude toward printed texts.
- TOEIC・ビジネス
The report criticizes the company's bibliolatrous devotion to traditional manuals.
- 日常会話
Calling printed books the only trustworthy source is a little bibliolatrous, don't you think?
「書物崇拝的な」を英語にするときのよくある間違い
× He is bibliophile about books.
○ He has a bibliolatrous attitude toward books.
bibliophile は本を愛好する人を表す名詞で、bibliolatrous のように過度な崇拝を表す形容詞ではありません。また、形容詞 bibliolatrous には attitude toward books のような表現が自然です。
× He worships books too much, so he is book-worshipful.
○ He is bibliolatrous.
book-worshipful は一般的な英語表現ではありません。
「書物崇拝的な」の英語についてよくある質問
Q. 「書物崇拝的な」を英語で一言で言うと？
bibliolatrous と言います。本を愛好するだけでなく、聖物のように過度に崇拝する態度を表します。
Q. bibliolatrous と bibliophile の違いは？
bibliophile は本を愛好する人や本好きという意味です。bibliolatrous は、愛好を越えた過度な崇拝を表します。
Q. 「書物崇拝的な」はビジネスで使えますか？
使えますが、一般的なビジネス語ではなく、批評や文化論で使われる硬い表現です。職場では「過度に本を重視する姿勢」などと言い換えるのが自然です。
「書物崇拝的な」と関連する日本語の英語
「書物崇拝的な」と語尾違いの言い方
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1