教派間協力

「教派間協力」の英語

「教派間協力」は英語で ecumenism と言います。キリスト教の異なる教派が一致や協力を目指す運動を指します。具体的な協力活動は ecumenical cooperation と表せます。

「教派間協力」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ecumenicism
エキュメニズムはキリスト教諸派の一致と協力を追求する運動や姿勢をさす
Her commitment to ecumenicism shaped her work with interchurch organizations.
彼女のエキュメニズムへの献身が教会間組織での仕事に影響を与えた。
oecumenism
異なる教派の教会が一致と協力を目指して連携する運動
Many churches work together to promote oecumenism in their communities.
多くの教会は地域で教会一致運動を推進するために協力している。

ecumenicism

意味

例文

Her commitment to ecumenicism shaped her work with interchurch organizations.

彼女のエキュメニズムへの献身が教会間組織での仕事に影響を与えた。

コアイメージ

エキュメニズムはキリスト教諸派の一致と協力を追求する運動や姿勢をさす

英英

The movement or attitude seeking to foster unity and cooperative relations among different Christian denominations.

語源

ecumenicismは、ギリシャ語 oikoumenē（居住地・世界）を語源とし、ecumenical を経て教派の一致や協力を表す語として発展した

コラム

  • エキュメニズムは共同礼拝や社会奉仕など具体的な協力活動を含み、教会間の対話や組織連携の文脈で用いられる

oecumenism

意味

例文

Many churches work together to promote oecumenism in their communities.

多くの教会は地域で教会一致運動を推進するために協力している。

コアイメージ

異なる教派の教会が一致と協力を目指して連携する運動

英英

The movement in which different Christian denominations work toward unity and mutual cooperation in belief and practice.

語源

oecumenismは、古代ギリシャ語の「oikoumenē」（居住する世界）に由来し、教会の一致を求める理念が語として定着して生まれた

コラム

  • 教会一致運動は礼拝や教育、社会奉仕などで協働する形で進められ、世界教会協議会のような組織がその場を提供している

「教派間協力」のレベル別の例文

「教派間協力」を英語にするときのよくある間違い

「教派間協力」の英語についてよくある質問

Q. 「教派間協力」を英語で一言で言うと？
ecumenismが最も一般的です。キリスト教諸派の一致や協力を目指す運動を指します。
Q. ecumenismとecumenical cooperationの違いは？
ecumenismは運動や理念全体、ecumenical cooperationは異なる教派による具体的な協力を指します。
Q. 「教派間協力」を英語の文書でどう言う？
運動や理念ならecumenism、具体的な連携ならecumenical cooperationが一般的です。

「教派間協力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1