損害を受けたもの

「損害を受けたもの」の英語

「損害を受けたもの」は英語で a damaged item と言います。人の死傷者には casualty、物の損害には damage、損失全体には loss が一般的です。

「損害を受けたもの」の英語の使い分け

「損害を受けたもの」の例文

The explosion caused many casualties.

この爆発で多くの死傷者が出た。

casualtyのイラスト

コアイメージ

事故・災害・戦闘で被害を受けた人や物を指す語

関連語

↔︎( 名) survivor： 生存者

使い方

類義語との違い

casualty: 事故や戦闘などで死傷した人を表す語
victim: 災害・犯罪などで被害を受けた人を表す語
injury: 人のけがや傷などの状態を表す語

英英

A person killed or wounded in an accident or war; by extension, an item or loss resulting from an event.

語源

casualtyは、ラテン語のcasus（出来事・偶然）から、中世フランス語を経て「事故や戦いでの死傷者」の意味になった

コラム

  • 英語では主に人の死傷を指す語であり、物的損害を表す際はdamageやlossが使われることが多い

「損害を受けたもの」のレベル別の例文

「損害を受けたもの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The building was a casualty.

    ○ The building was damaged.

    casualtyは主に人の死傷者を指すため、建物には damaged や suffered damage を使います。

  • × We received a damage.

    ○ We suffered damage.

    damageはこの意味では数えない名詞で、receive a damageとは言いません。

「損害を受けたもの」の英語についてよくある質問

Q. 「損害を受けたもの」を英語で一言で言うと？
物なら a damaged item、または something that was damaged が自然です。人の死傷者なら casualty、損失全体なら loss が使われます。
Q. casualty と damage の違いは？
casualtyは主に事故や災害で死傷した人を指します。damageは建物や製品など、物に生じた損害を表します。
Q. 「損害を受けたもの」のビジネスメールでの言い方は？
物については The item was damaged. や The item suffered damage. が自然です。金銭的な損失なら We suffered a loss. などと表現します。

「損害を受けたもの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「損害を受けたもの」の英語が載っている単語帳

1 / 1