承認的な

「承認的な」の英語

「承認的な」は英語で approving と言います。人や態度が賛成・支持を示す場合に使います。事実を確認して裏付ける意味なら confirmatory が適切です。

approving
人や態度が賛成や支持を示している場面で使う自然な形容詞です。
She gave an approving nod after hearing the proposal.
彼女はその提案を聞いて、賛成するようにうなずきました。
confirmatory
情報や事実を確認し、裏付ける性質を表すやや硬い表現です。
The test provided confirmatory evidence for the theory.
その検査は、その理論を裏付ける証拠を示しました。
supportive
人や意見を支持し、協力的・支援的な態度を示す場合に使います。
Her manager was very supportive of her decision.
彼女の上司は、彼女の決定をとても支持していました。
affirmative
質問や依頼に対して、肯定や承諾を示す返答に使います。
We received an affirmative reply from the committee.
私たちは委員会から肯定的な返答を受け取りました。

He gave a confirmative response during the meeting.

彼は会議で確認的な返答をした。

事実や情報を確かめて正式に支持・認める性質を指す確認的な

confirmativeは、英語のconfirm（確かめる）に形容詞化接尾辞-ativeが付いた語で、さらにconfirmはラテン語confirmare（強める、確かにする）に由来し、確認する性質を表す

中学
She approved the plan for our school trip.

彼女は私たちの修学旅行の計画を承認しました。
高校・英検2級
The findings offered confirmatory support for the proposed explanation.

その調査結果は、提案された説明を裏付ける根拠となりました。
TOEIC・ビジネス
Please send an affirmative response before Friday afternoon.

金曜日の午後までに承諾の返答を送ってください。
日常会話
He seemed approving of my idea.

彼は私の考えに賛成しているようでした。

× He is confirmative of the plan.

○ He approves of the plan.

人が計画に賛成する場合は approve of が自然です。
× I gave an approval response.

○ I gave an approving response.

人や態度が賛成を示す形容詞は approving が一般的です。