年代
「年代」の英語
「年代」は英語で decade と言います。10年単位なら decade、1990年代のような表記なら the 1990s が自然です。歴史上の時代区分は era、年齢の区分は age bracket を使います。
「年代」の英語の使い分け
10年間という期間や、10年単位の年代を表す基本語です。
the 1990s
1990年代のように、特定の10年間を表す定番の言い方です。
歴史や文化の大きな時代区分を表す、やや硬めの語です。
調査や統計で、年齢を一定の範囲に区切るときに使います。
例文
We live in a new era of technology.
私たちは技術の新しい時代に生きている。
コアイメージ
共通の出来事や特徴で区切られた、まとまった時間の塊を表す
使い方
-
in the era of
〜の時代に
-
a new era
新たな時代
-
the era of
〜の時代
類義語との違い
era:
はっきりした特徴で区切られた長い時代
time:
広く時や時期を指す一般的な語
period:
区切られた一定の時間のまとまり
age:
人物や文化の特徴で呼ばれる長い時代
英英
A period of time in history that is recognized for particular events or characteristics.
語源
eraは、中世ラテン語のera（時代）から入った語で、あるまとまった期間や時代区分を表す言葉
コラム
- 歴史や文化の区切りを示す語として、Victorian eraやMeiji eraのように固有の時代名と一緒に用いられる例が多い
例文
He worked there for a decade.
彼はそこに１０年間勤めた。
コアイメージ
年が10回続いてできる、まとまりとしての時間の区切り。
関連語
使い方
類義語との違い
decade:
10年間を正確に表す名詞
year:
1年間を表す基本的な名詞
period:
長さが不定の期間を示す一般的な名詞
era:
歴史的に区切られた長く重要な時代を指す名詞
英英
語源
decadeは、ギリシャ語のdekaがラテン語や古フランス語を経て英語に入った語で、十年のまとまりを意味する。
コラム
- decadeは10年間を指す可算名詞だが、特定の年代を表す際は the 1990s のような年代表記が使われるため、'10年間'と'～年代'は言い分ける。
「年代」のレベル別の例文
「年代」を英語にするときのよくある間違い
× I was born in the 1990 decade.
○ I was born in the 1990s.
特定の年代は、theと複数形の年で表すのが自然です。