失敗する運命にある

「失敗する運命にある」の英語

「失敗する運命にある」は英語で doomed と言います。特に be doomed to fail の形で、計画や事業などが避けられない失敗に向かうことを強く表します。単に運命づけられたという意味の destined とは、悪い結果を含む点が異なります。

「失敗する運命にある」の英語の使い分け

「失敗する運命にある」の例文

The plan was doomed to fail from the start.

その計画は最初から失敗するように運命づけられた。

doomedのイラスト

コアイメージ

避けられない悪い結末に向かい、失敗や不幸が必ず訪れるという意味合い

関連語

↔︎( 形) fortunate： 幸運な

使い方

  • be doomed to

    〜する運命にある

  • be doomed to fail

    失敗する運命にある

類義語との違い

doomed: 悪い結末が避けられないと定められている
inevitable: 避けられないことを強調する
destined: 運命づけられ、肯定的にも使われる
ill-fated: 不運や失敗に終わる運命を示す

英英

Certain to fail or suffer a bad outcome; destined for disaster or misfortune.

語源

doomedは、最初はdōmが「裁き」を表し、次第に「悪い結末」や「避けられない運命」の意味に移り、「運命づけられた」として使われるようになった。

コラム

  • doomedは否定的で避けられない悪い結果を強く暗示する語感があり、運命や成功を肯定的に表すdestinedとは使われ方と響きが異なる

「失敗する運命にある」のレベル別の例文

「失敗する運命にある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plan is doomed for fail.

    ○ The plan is doomed to fail.

    doomed to の後ろには動詞の原形を置きます。

  • × The project is destiny to fail.

    ○ The project is doomed to fail.

    destiny は名詞で、形容詞として使えません。ここでは形容詞 doomed が自然です。

「失敗する運命にある」の英語についてよくある質問

Q. 「失敗する運命にある」を英語で一言で言うと？
doomed が一般的です。計画や事業については、be doomed to fail と言うと「失敗する運命にある」と具体的に表せます。
Q. doomed と destined の違いは？
doomed は失敗や不幸など、避けられない悪い結果を表します。destined は悪い結果に限らず、単に「運命づけられた」という意味で使えます。
Q. 「失敗する運命にある」をビジネスメールでどう言う？
The project is doomed to fail. で強く断定できます。断定を避けるなら、The project is at serious risk of failure. が一般的です。

「失敗する運命にある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「失敗する運命にある」の英語が載っている単語帳

1 / 1