外国人であること

「外国人であること」の英語

「外国人であること」は英語で being a foreigner と言います。公的・法律的な文脈では being a foreign national が適切で、alienage は法律文書などで使われる専門的な名詞です。日常会話では being a foreigner が最も一般的です。

being a foreign national
公的な場面で、外国籍であることを客観的・中立的に述べる表現です。
Being a foreign national may affect your visa options.
外国籍であることは、ビザの選択肢に影響する場合があります。
being a foreigner
日常会話で「外国人であること」を一般的に表す表現です。
Being a foreigner can be challenging at first.
外国人であることは、最初は大変なことがあります。
being a citizen of another country
国籍が別の国にあることに焦点を当てた、説明的で比較的中立的な表現です。
Being a citizen of another country does not prevent you from working here.
他国の国民であることは、ここで働く妨げにはなりません。

多くの移民は外国人であることを理由に差別に直面する。

外国人であるという法的・社会的な身分や状態を指す。

The state or condition of being an alien; the legal status of a person who is not a citizen of a country.

alienageは、alien（外国人）に状態を表す接尾辞-ageが付いて「外国人である状態」を示す語で、主に法律文書で用いられる。

中学
Being a foreigner can be confusing when you first move to a new country.

外国人であることは、初めて別の国に引っ越すと戸惑うことがあります。
高校・英検2級
Being a foreign national does not automatically disqualify you from applying.

外国籍であることだけで、応募資格を失うわけではありません。
TOEIC・ビジネス
The law prohibits discrimination based on alienage in public employment.

法律は、公務員の採用において外国人であることを理由とする差別を禁じています。
日常会話
Being a citizen of another country has never been a problem for us.

別の国の国民であることが、私たちにとって問題になったことは一度もありません。

× I am alienage.

○ I am a foreign national.

alienageは人ではなく、外国人であるという法的な身分や状態を表す名詞です。
× I am foreigner.

○ I am a foreigner.

foreignerを一人の人として使うときは、通常aなどの冠詞が必要です。