嘲弄的な

「嘲弄的な」の英語

「嘲弄的な」は英語で mocking と言います。相手をからかう一般的な表現で、社会や人物を風刺するなら satirical、相手を見下す態度なら scornful が適切です。

mocking
人や発言をからかったり、あざ笑ったりする一般的な表現です。
His mocking tone upset everyone in the room.
彼の嘲弄的な口調は、その場にいた全員を不快にしました。
scornful
相手を見下し、軽蔑する気持ちが表情や言葉に出る場合に使います。
She gave me a scornful reply.
彼女は私に軽蔑的な返事をしました。
satirical
社会や人物の欠点を、風刺やユーモアで批判する場合に使います。
The cartoon made a satirical comment on politics.
その漫画は政治について風刺的な批評をしました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

その風刺的な小説はセレブ文化の不条理を暴いた。

風刺的なやり方で社会や人物の欠点を笑いで批判する

satyricalは、英語のsatire（「風刺」）に形容詞化接尾辞-icalが付いて「風刺的な」を表す語で、ラテン語satiraや古仏語を経て英語に入った。

She shot him a scornful look when he claimed credit.

彼が手柄を主張したとき、彼女は彼に軽蔑的な視線を向けた。

軽蔑的な態度で相手を軽んじる表情や言葉を示す

scornfulは、scorn（軽蔑する）＋接尾辞-fulで作られ、scornは古フランス語escarnir「嘲る」に由来している

中学
The boy made a mocking face at his friend.

その少年は友達をからかうような顔をしました。
高校・英検2級
The writer used a satirical style to criticize social inequality.

その作家は社会的不平等を批判するため、風刺的な文体を使いました。
TOEIC・ビジネス
The manager rejected the proposal in a scornful email.

その部長は軽蔑的なメールでその提案を退けました。
日常会話
“Very funny,” he said in a mocking voice.

「すごく面白いね」と、彼は嘲るような声で言いました。

× satyrical

○ satirical

現代英語では satirical が一般的な綴りです。satyrical はまれです。
× He did a mocking to me.

○ He made fun of me.

mocking は通常、名詞として do と一緒には使いません。