同質性
「同質性」の英語
「同質性」は英語で homogeneity と言います。人や集団、物質などの性質が似ていることを表す一般的な表現です。品質などの一様性は uniformity、生物学で共通起源による類似性は homogeny と使い分けます。
「同質性」の英語の使い分け
人や集団、物質などの性質が似ていることを表す一般的な表現です。
The homogeneity of the group made discussion difficult.
品質や状態にばらつきがなく、一様であることを表します。
The uniformity of the fabric was tested before production.
見た目や性質がどれも同じであることを、やや否定的に表します。
生物学で、共通の起源による形質の類似性を指す専門用語です。
Researchers found homogeny in the wing structures of these species.
例文
コアイメージ
類似性：化石などの形質が共通の起源や本質により似ていることを表す
英英
Similarity or resemblance in traits or structure, especially suggesting a common origin between specimens.
語源
homogenyは、ギリシャ語のhomo-「同じ」と-geny（生まれ）に由来し、共通の起源や性質による類似性を表す学術用語として用いられる。
コラム
- homogenyは生物学や古生物学で用いられる用語で、形質や構造の類似性が共通の起源を示唆する場合に使われる。
例文
コアイメージ
複数の対象がほぼ同じ状態でばらつきが少ないこと
英英
The quality or state of being uniform; the degree to which items in a group or across a surface are the same or show little variation.
語源
uniformnessは、形容詞uniformに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、uniformはラテン語のuni-（一つ）＋forma（形）に由来して「同じ形である」を意味する。
コラム
- 英語ではuniformnessよりもuniformityの使用が一般的で、学術論文や技術報告ではuniformityが頻出する。
「同質性」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers examined the homogeneity of opinions among younger voters.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends greater uniformity in customer service procedures.
- 日常会話
「同質性」を英語にするときのよくある間違い
× The company has a high homogeny.
○ The company has a high degree of homogeneity.
homogenyは生物学などの専門用語で、一般的な同質性にはhomogeneityを使います。
× There is much uniformness in the products.
○ There is a high degree of uniformity in the products.
uniformnessよりもuniformityのほうが一般的で自然です。