不正プログラム

「不正プログラム」の英語

「不正プログラム」は英語で malware と言います。malicious software も使われますが、malevolent program は一般的ではありません。

「不正プログラム」の英語の使い分け

malware
不正プログラム全般を指す、最も一般的な技術用語です。
The security tool detected malware on my computer.
そのセキュリティーソフトは私のコンピューター上のマルウェアを検出しました。
malicious software
マルウェアを分かりやすく説明する正式な表現です。
The update protects users from malicious software.
その更新プログラムは利用者を悪意のあるソフトウェアから守ります。
malicious program
害を与える目的のプログラムを具体的に指します。
The analyst removed the malicious program from the device.
アナリストはその端末から不正プログラムを削除しました。
malicious code
ソフトウェアやプログラムに含まれる、悪意のあるコードを指す技術的な表現です。
The scanner detected malicious code in the file.
そのスキャナーはファイル内に悪意のあるコードを検出しました。

「不正プログラム」の例文

The malevolent program infiltrated the network and stole passwords.

その悪意のあるプログラムはネットワークに侵入し、パスワードを盗んだ。

コアイメージ

他者やシステムに害を与える目的で作られた悪意のあるプログラム

英英

A computer program deliberately designed to harm, steal data, or disrupt systems .

語源

malevolent programは、malevolent（ラテン語mal=悪く＋volens=望むから発展し「悪意のある」）とprogram（ギリシャ語programma→英語で計画・手順→後にコンピュータ上の命令列を指す）が結びついた表現である。

コラム

技術文書では悪意のあるプログラムと表記されることが多く、一般的にはその総称としてマルウェアという語が使われる。

「不正プログラム」のレベル別の例文

中学
The antivirus program found malware on my computer.

ウイルス対策ソフトが私のコンピューター上でマルウェアを見つけました。
高校・英検2級
This malicious software can steal users' personal information.

この悪意のあるソフトウェアは利用者の個人情報を盗む可能性があります。
TOEIC・ビジネス
Our IT team removed the malicious program before it could spread further.

当社のITチームは、不正プログラムがさらに広がる前に削除しました。
日常会話
How did this malware get onto your phone?

どうしてこのマルウェアがあなたのスマートフォンに入ったの？

「不正プログラム」を英語にするときのよくある間違い

× illegal program

○ malware

不正プログラムは違法なプログラムではなく、害を与えるソフトウェアを指します。

「不正プログラム」の英語についてよくある質問

Q. 「不正プログラム」を英語で一言で言うと？

malware が最も一般的です。コンピューターやネットワークに害を与えるソフトウェア全般を指します。

Q. malware と malicious software の違いは？

意味はほぼ同じです。malware は一般的な専門用語で、malicious software は意味が伝わりやすい正式な表現です。

Q. 「不正プログラム」のビジネス文書での言い方は？

malware または malicious software が一般的です。より説明的に書く場合は malicious program も使えます。

「不正プログラム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く