ミサイル防衛網
「ミサイル防衛網」の英語
「ミサイル防衛網」は英語で missile defence system と言います。米国式英語では missile defense system とつづります。複数の拠点や装備のつながりを強調するなら missile defense network も使えます。
「ミサイル防衛網」の英語の使い分け
ミサイルの探知・追尾・迎撃を含む防衛全体を指す標準表現です。
missile defence systemの米国式のつづりで、米国の報道で一般的です。
missile defense network
複数の施設やレーダーが連携する「防衛網」を強調する表現です。
missile shield
ミサイル攻撃から守る仕組みを比喩的に表す、報道向きの表現です。
コアイメージ
ミサイル防衛システムは、ミサイルを探知・追尾し迎撃や無力化で領域や拠点を守る仕組みを指す
英英
A system that detects, tracks, and intercepts incoming missiles to protect territory, forces, or critical assets, typically combining sensors, interceptors, and command-and-control.
語源
missile defence systemは、missile（ラテン語mittere由来で“投げる・送る”ことを指す語）+defence（守ることを意味する語）+system（連動する仕組みを表す語）が組み合わさって、迎撃を含む防護の仕組みを表す
コラム
- ミサイル防衛システムには迎撃ミサイルだけでなく早期警戒レーダーや指揮統制も含まれるため、報道ではしばしば防衛態勢全体を指す用語として使われる
「ミサイル防衛網」のレベル別の例文
- 中学
The missile defence system protects our country from missile attacks.
- 高校・英検2級
Many countries are developing a missile defense network to protect important cities.
- TOEIC・ビジネス
The ministry announced plans to strengthen the missile defense system around key facilities.
- 日常会話
「ミサイル防衛網」を英語にするときのよくある間違い
× missile protection net
× The missile defence system do defense.