カロリング朝
「カロリング朝」の英語
「カロリング朝」は英語で Carolingian dynasty と言います。Carlovingian dynasty という綴りを見かけることもありますが、一般的な記述では Carolingian dynasty を使うのが無難です。
「カロリング朝」の英語の使い分け
歴史上の王朝名を正式に指す、最も一般的な表現です。
Carolingians
王朝を築いた支配者一族や、その一族の人々を指します。
Carolingian period
王朝そのものより、カロリング朝の時代全体を指します。
Historians continue to debate the boundaries of the Carolingian period.
例文
コアイメージ
シャルル一族が西ヨーロッパで王権を確立し支配した王朝を指す
英英
the Frankish royal family and ruling dynasty centered on the line of Charles that held power in parts of western Europe in the eighth and ninth centuries
語源
Carolingian dynastyは、ラテン語名Carolus（シャルル）に由来し、その子孫や一族を指す語が王朝名として定着した
コラム
- シャルルマーニュの下で行政と学問が整備されるカロリング・ルネサンスが起き、その政治構造は後世の王権や教会統治に影響を与えた
例文
コアイメージ
カール大帝の血統に基づき西ヨーロッパで王位を継承・統治した王朝を指す
英英
A medieval dynasty of Charlemagne’s lineage that held rulership over much of Western Europe in the 8th and 9th centuries.
語源
Carlovingian dynastyは、Carolusを語源とするCarolingianの綴り変種で、カール大帝の血統による王朝を示す
コラム
- 文献検索や翻訳ではCarolingian dynastyが一般的表記であり、Carlovingianは綴りの揺れや誤表記として現れることがある
「カロリング朝」のレベル別の例文
- 中学
The Carolingian dynasty ruled much of Western Europe.
- 高校・英検2級
Under the Carolingian dynasty, learning and education flourished.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibition examines the legacy of the Carolingian dynasty.
- 日常会話
I learned about the Carolingian dynasty in history class.
「カロリング朝」を英語にするときのよくある間違い
× Carolingian dynasty ruled much of Europe.
○ The Carolingian dynasty ruled much of Europe.
単数の可算名詞である王朝名には、通常 the が必要です。
× Carlovingian dynasty
Carlovingian という綴りを見かけることもありますが、一般的な綴りは Carolingian です。