カロリング期

「カロリング期」の英語

「カロリング期」は英語で the Carolingian period と言います。王朝そのものは the Carolingian dynasty と表し、時代を指すか王朝を指すかで使い分けます。

「カロリング期」の英語の使い分け

the Carolingian period
カロリング家が勢力を持った時代を指す、歴史学で使われる自然な表現です。
The Carolingian period shaped medieval European history.
カロリング期は中世ヨーロッパの歴史を形作りました。
the Carolingian dynasty
カロリング朝という王朝そのものを指す、基本的な歴史用語です。
The Carolingian dynasty ruled much of Western Europe.
カロリング朝は西ヨーロッパの大部分を支配しました。

「カロリング期」の例文

The Carolingian dynasty rose to power in the 8th century in what is now France and Germany.

カロリング朝は現在のフランスとドイツにあたる地域で8世紀に勢力を拡大した。

コアイメージ

シャルル一族が西ヨーロッパで王権を確立し支配した王朝を指す

英英

the Frankish royal family and ruling dynasty centered on the line of Charles that held power in parts of western Europe in the eighth and ninth centuries

語源

Carolingian dynastyは、ラテン語名Carolus（シャルル）に由来し、その子孫や一族を指す語が王朝名として定着した

コラム

シャルルマーニュの下で行政と学問が整備されるカロリング・ルネサンスが起き、その政治構造は後世の王権や教会統治に影響を与えた

「カロリング期」のレベル別の例文

中学
We learned about the Carolingian period in class.

私たちは授業でカロリング期について学びました。
高校・英検2級
The Carolingian period was marked by major cultural and political changes.

カロリング期には、文化面と政治面で大きな変化が見られました。
TOEIC・ビジネス
Our research team is preparing a presentation on the Carolingian period.

私たちの研究チームは、カロリング期についての発表を準備しています。
日常会話
I'm reading about the Carolingian period.

カロリング期について読んでいます。

「カロリング期」を英語にするときのよくある間違い

× the Carolingian dynasty

○ the Carolingian period

dynasty は王朝そのものを指すため、「カロリング期」という時代を表すには period を使います。

「カロリング期」の英語についてよくある質問

Q. 「カロリング期」を英語で一言で言うと？

the Carolingian period が一般的です。カロリング家が勢力を持った時代を指します。

Q. the Carolingian period と the Carolingian dynasty の違いは？

the Carolingian period は時代、the Carolingian dynasty は王朝そのものを指します。

Q. 「カロリング期」の歴史学での言い方は？

the Carolingian period が自然です。王朝の支配や系譜に焦点を当てる場合は the Carolingian dynasty を使います。

「カロリング期」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く