イスラム支持者

「イスラム支持者」の英語

「イスラム支持者」は英語で supporters of Islam と言います。イスラムという宗教や教えを支持する人々を指し、イスラム教徒を表す Muslim と同じとは限りません。人を説明する自然な言い方として people who support Islam も使えます。

「イスラム支持者」の英語の使い分け

supporters of Islam
宗教としてのイスラムやその教えを支持する人々を指す表現です。
Many supporters of Islam joined the peaceful march.
多くのイスラム支持者が平和的な行進に参加しました。
people who support Islam
説明的で自然な言い方で、会話や文章の両方で使えます。
She met people who support Islam at the forum.
彼女はそのフォーラムでイスラムを支持する人々に会いました。

「イスラム支持者」の例文

Many Supporters of Islam attended the charity event.

多くのイスラム支持者がチャリティーイベントに参加した。

コアイメージ

イスラムという宗教やその教えを支持する人々を指す

英英

Individuals who express support for Islam, whether as adherents, allies, or advocates.

語源

Supporters of Islamは、supporter（支援者）とIslam（宗教名、islāmが語源）を組み合わせた表現で、宗教への支持を示す語句である

コラム

「支持者」は積極的に支持する立場を示す語であり「信者」（イスラム教徒）とは必ずしも同義ではないため文脈で区別される

「イスラム支持者」のレベル別の例文

中学
I support Islam, but I am not Muslim.

私はイスラムを支持していますが、イスラム教徒ではありません。
高校・英検2級
Some young people support Islam and promote peaceful dialogue in their community.

地域でイスラムを支持し、平和的な対話を広める若者もいます。
TOEIC・ビジネス
The report examines how supporters of Islam responded to the new policy.

その報告書は、イスラム支持者が新しい政策にどう反応したかを分析しています。
日常会話
Are there many supporters of Islam here?

ここにはイスラム支持者がたくさんいますか。

「イスラム支持者」を英語にするときのよくある間違い

× Supporters of Islam means Muslims.

○ Supporters of Islam means people who support Islam.

イスラムを支持する人とイスラム教徒は必ずしも同じではありません。

「イスラム支持者」の英語についてよくある質問

Q. 「イスラム支持者」を英語で一言で言うと？

supporters of Islam が一般的です。イスラムという宗教やその教えを支持する人々を指します。

Q. 「イスラム支持者」とイスラム教徒は同じですか？

同じとは限りません。イスラム教徒は Muslim で、supporters of Islam はイスラムを支持する人々を指します。

Q. 「イスラム支持者」の自然な説明的表現は？

people who support Islam も自然です。会話で意味を明確に説明したいときに使えます。

「イスラム支持者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く