littératurer
「littératurer」の例文例文
「littératurer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Pourquoi tu littératures tout le temps ?
君はどうしていつも文学気取りをするの？
- 中級（B1〜B2）
Ce journaliste a tendance à littératurer au lieu de rapporter simplement les faits.
その記者は単に事実を伝える代わりに、気取った文学的表現を使う傾向がある。
- 上級（C1〜C2）
Loin de convaincre le jury, son discours a paru artificiel à force de trop vouloir littératurer.
審査員を納得させるどころか、彼の演説はあまりに文学気取りをしすぎたせいで不自然に思われた。
- 日常会話
Arrête de littératurer, viens-en aux faits !
もったいぶった言い回しはやめて、要点を言ってよ！
ゲームで覚える・約 1 分
littératurer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「littératurer」のコアイメージコアイメージ
言葉を飾って引用や装飾的な語を多用し、話や文章を文学っぽく見せる行為。
「littératurer」の類義語との違い類義語との違い
littératurer: 言葉を飾って文体をわざと文学っぽくし、からかいのニュアンスで使う口語表現。
affecter: ある態度や口調をわざと取って見せかける。
enjoliver: 話や文章を実際より魅力的に聞こえるように飾る。
exagérer: 事柄や表現を実際より大げさに言う。
parodier: ある文体や話し方を大げさにまねて笑いものにする。
「littératurer」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire usage d'un ton ou d'un vocabulaire littéraire de manière affectée, notamment par des citations, des images ou des mots recherchés.
「littératurer」の語源語源
語はフランス語 littérature に動詞化の接尾辞 -er を付けた俗的な形成で、話し言葉や皮肉の文脈で用いられることが多い点が「文学気取りする」の意味と合致する。
「littératurer」のコラムコラム
- 人の話し方や手紙の文体をからかって使う口語表現であり、フォーマルな場では軽蔑的に聞こえるため使用を控え、場面に応じて表現を選ぶ。
この単語を含む単語帳
1 / 1