~ sont-elles en place ?

意味

〜は所定の位置にありますか？

解説

何かが正しい位置にあるかを尋ねる表現。イベント準備や掲示物の確認に使い、対象は女性名詞の複数を想定する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベント会場の設営や店舗の開店準備などで、椅子や看板など女性名詞の複数の物が指定の場所に配置されているか確認する場面で使います。同僚や部下、イベント関係者に向けた、整然とした印象を与える確認のフレーズです。

言い換え・似た表現

• Elles sont bien en place ?

  それらはちゃんと配置されていますか？　（日常会話で使いやすく、確認の意味を強調します。）

• Est-ce qu'elles sont prêtes ?

  それらは準備ができていますか？　（位置だけでなく準備全体の完了を尋ねる表現です。）

• Sont-elles installées ?

  それらは設置されていますか？　（据え付けや組み立てが必要な物に対して使います。）

言われたときの返し方

• Oui, tout est en place.

  はい、すべて所定の位置にあります。

• Pas encore, on s'en occupe tout de suite.

  まだです、すぐに取りかかります。

よくある間違い

• ✕ Les chaises sont-ils en place ?

  ○ Les chaises sont-elles en place ?

  主語が女性名詞複数の場合、倒置の代名詞はイルではなくエルになります。