Merci, c'est ~ !
意味
解説
例文
ありがとう、親切だね！
どういたしまして。
ゲームで覚える・約 1 分
Merci, c'est ~ ! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚から親切にされたり、手助けやプレゼントを受け取ったりした際に使います。単に感謝を述べるだけでなく、相手の優しさや行動そのものを褒めて好意を伝える、くだけた温かみのある表現です。
言い換え・似た表現
Merci, c'est gentil !
ありがとう、優しいね！ （最も定番で頻繁に使われる表現です。）
Merci, c'est super !
ありがとう、最高だよ！ （相手の行動や好意に大満足したときの表現。）
Merci beaucoup, c'est très aimable à vous !
本当にありがとうございます、ご親切に！ （目上の人にも使える丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
De rien !
どういたしまして！
Je vous en prie !
どういたしまして！（丁寧な返答）
Avec plaisir !
喜んで！
よくある間違い
✕ 相手が女性だからと「Merci, c'est gentille !」と語尾を変える
○ Merci, c'est gentil !
主語が非人称の「c'est」の場合、続く形容詞は常に男性単数形になります。
「Merci, c'est ~ !」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が入りますか？
最もよく使われるのは「優しい」を意味するジャンティです。ほかにも「親切な」「最高な」「素敵な」などを意味する形容詞を入れて、感謝とともに相手への褒め言葉を伝えることができます。
Q. 目上の人に対して使ってもよいですか？
この形自体はカジュアル寄りの響きがあります。目上の人や改まった場面では、語尾に相手への敬意を添えて「ご親切にありがとうございます」と言い換えるのが自然で失礼になりません。
このフレーズの単語を英語では
「Merci, c'est ~ !」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Merci, c'est ~ !」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1