Tout le monde a-t-il reçu ~ ?

意味

みなさんは〜を受け取りましたか？

解説

全員が資料を受領したかを確認する質問。会議資料や送付物が全員に行き渡っているかを丁寧に確認するときに使う、ややフォーマルで事務的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議の冒頭や研修などで、配布資料や事前にメールで送ったファイルが参加者全員に行き渡っているかを確認する際に使います。倒置疑問文を用いた丁寧で事務的な表現で、社内外問わずフォーマルな場で安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que tout le monde a reçu le document ?

  みなさんは資料を受け取りましたか？　（疑問符の前に置く形で、標準的で少し柔らかい表現です。）

• Tout le monde a reçu l'ordre du jour ?

  みんな議題は届いた？　（語順を変えずイントネーションを上げる口語的でカジュアルな表現。）

• Avez-vous tous reçu les documents ?

  みなさま資料はお手元に届いておりますでしょうか？　（より直接的に相手全体へ問いかける丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien reçu, merci.

  はい、確かに受け取りました。ありがとうございます。

• Non, je ne l'ai pas encore reçu.

  いいえ、私はまだ受け取っていません。

よくある間違い

• ✕ Tout le monde ont-ils reçu ~ ?

  ○ Tout le monde a-t-il reçu ~ ?

  「みんな」という意味ですが文法上は単数扱いのため、動詞は三人称単数にします。