C'est annulé.

意味

中止になった。

解説

行事や予定が行われなくなったことを表す。予定の中止を知らせるときに使い、丁寧さは中立で日常的に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう約束やイベント、電車や飛行機などの予定が取り消しになった際に使います。友人同士の日常会話から職場でのやり取りまで、相手を問わず幅広く使える標準的な表現です。事実を淡々と相手に伝えるニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Ça a été annulé.

  中止になりました。　（過去に中止が決定された事実をより強調する表現です。）

• C'est reporté.

  延期になりました。　（完全に中止ではなく、別の日時に変更されたことを示します。）

• C'est tombé à l'eau.

  水泡に帰した（おじゃんになった）。　（計画がだめになったことを表す、くだけた慣用表現です。）

言われたときの返し方

• Ah bon ? C'est dommage.

  本当ですか？残念ですね。

• D'accord, merci de me prévenir.

  分かりました、知らせてくれてありがとう。

• Pourquoi ça a été annulé ?

  どうして中止になったのですか？