Servez-vous, je vous en prie.の意味・使い方・例文

意味

相手に遠慮せずに取るよう促す表現。会議で配布資料や飲み物を目上や顧客に丁寧に勧めるときに使い、礼儀正しい響き。

どうぞご遠慮なくお取りください。

ありがとうございます。では、遠慮なくいただきます。

ゲームで覚える・約 1 分

Servez-vous, je vous en prie. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスの会議やレセプションなどで、顧客や目上の方に飲み物や軽食、配布資料を勧める際に使います。「je vous en prie」が添えられているため非常に丁寧で、相手への配慮と敬意がしっかり伝わる表現です。

✕ Prenez, s'il vous plaît.（どうぞお取りくださいのつもりで）
○ Servez-vous, je vous en prie.
「Prenez」だけだと「手に取ってください」という指示に聞こえるためです。

Q. 「Servez-vous」だけで使えますか？

はい、使えます。「Servez-vous」だけでも十分に丁寧な敬語ですが、「je vous en prie（どうぞ）」を付け足すことで、より柔らかくへりくだった響きになり、目上の人にも安心して使えます。

Q. 食べ物以外にも使えますか？

はい、使えます。料理や飲み物だけでなく、会議で机の上に置かれた配布資料や名刺、ノベルティグッズなどを「ご自由にお取りください」と勧めるときにも自然に使われる表現です。