Revenons à la diapositive ~.

意味

そのスライド〜に戻りましょう。

解説

スライドに戻る提案。発表中に前の内容を補足したり訂正したいときに、進行役や発表者が話を戻すために使う穏やかな指示表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプレゼンテーションや会議の場で、発表者が過去のスライドに戻って補足説明や訂正をしたいときに使います。聞き手を自然に誘導する穏やかな提案のニュアンスがあり、ビジネスや学術的な発表で頻繁に用いられます。

言い換え・似た表現

• Retournons à la diapositive précédente.

  前のスライドに戻りましょう。　（直前のスライドに戻る際にぴったりの表現です。）

• Permettez-moi de revenir à la diapositive cinq.

  5番目のスライドに戻るのをお許しください。　（より改まった丁寧なトーンで断りを入れる表現です。）

• Je reviens un instant sur la diapositive trois.

  スライド3に少し戻ります。　（発表者が自分の動作として手短に戻ることを伝えます。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vous en prie.

  わかりました、どうぞ。

• Oui, bien sûr.

  はい、もちろんです。

よくある間違い

• ✕ Revenons au slide trois.

  ○ Revenons à la diapositive trois.

  英語のslideも通じますが、フランス語ではdiapositiveが標準的です。