Pour plus d'informations, consultez ~.

意味

詳細については〜をご参照ください。

解説

情報源を示して参照を促す表現。公的な案内やメールでよく使われる、丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ウェブサイトの案内文、パンフレット、ビジネスメールの結びなどでよく使われます。相手にウェブページや添付資料などの追加情報源を確認してほしいときに用いる、客観的で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Pour en savoir plus, veuillez consulter notre site internet.

  詳細につきましては、当社のウェブサイトをご覧ください。　（丁寧さを強調した定番のビジネス表現です。）

• Pour plus de détails, n'hésitez pas à consulter la brochure.

  より詳しい内容は、パンフレットをご遠慮なくご覧ください。　（親しみやすさを添えて確認を促す表現です。）

• Pour toute information complémentaire, merci de vous référer au document joint.

  補足情報につきましては、添付資料をご参照ください。　（公的文書や事務連絡で好まれる表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, je vais consulter la page indiquée.

  ありがとうございます、指定のページを確認してみます。

• Bien noté, merci pour ces précisions.

  承知いたしました、ご案内ありがとうございます。