Quelles sont les consignes pour ~ ?

意味

〜についての指示は何ですか？

解説

何かについての指示を尋ねる表現。ルールや手順を確認する場面で使い、丁寧に相手へ具体的な対応を求めるニュアンスを持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や学校、イベント会場などで、従うべきルールや行動手順を確認したいときに使います。同僚や上司、案内係などに対して、具体的な指示や注意事項を丁寧に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce qu'il faut faire pour l'examen ?

  試験では何をすればいいですか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現。）

• Quelles sont les instructions à suivre ?

  従うべき指示は何ですか？　（業務やマニュアル確認で使える改まった表現。）

• Comment doit-on procéder ?

  どのように進めればよいですか？　（手順ややり方に焦点を当てた丁寧な尋ね方。）

言われたときの返し方

• Il faut d'abord éteindre vos téléphones.

  まず携帯電話の電源をお切りください。

• Suivez les indications écrites sur cette feuille.

  この用紙に書かれている指示に従ってください。

よくある間違い

• ✕ Quelles sont les consignes pour entrer ?（荷物預かり所を尋ねるつもりで）

  ○ Où est la consigne ?

  複数形のconsignesは「指示」、単数形のconsigneは「手荷物預かり所」の意味になります。