Qu'est-ce que vous préférez ?

Qu'est-ce que vous préférez ?のイラスト

意味

何を好みますか？

解説

相手の好みを尋ねる丁寧な質問。接客や注文の場で複数の選択肢を示してどちらがよいか確認するときに使う

例文

Qu'est-ce que vous préférez ?

何を好みますか？

Je préfère le poulet, s'il vous plaît.

鶏肉にします、お願いします。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやショップでの接客時、店員が複数の提案をした後にどちらが良いか尋ねる際によく使われます。ビジネスや初対面の相手に対して、相手の意向を尊重しながら希望を確認したい場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

  • Vous préférez quoi ?

    どちらがお好みですか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた表現です。）

  • Qu'est-ce que tu préfères ?

    何がいい？　（友人や家族など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

  • Lequel préférez-vous ?

    どちらになさいますか？　（特定された選択肢（男性名詞）から選んでもらう表現です。）

言われたときの返し方

  • Je préfère celui-ci.

    こちらのほうがいいです。

  • Les deux me vont très bien.

    どちらでもとても良いです。

  • Je préfère le café, s'il vous plaît.

    コーヒーのほうがいいです、お願いします。

よくある間違い

  • ✕ Qu'est-ce que vous aimez mieux ?

    ○ Qu'est-ce que vous préférez ?

    「より好む」という動詞が存在するため、通常はこれを用います。

「Qu'est-ce que vous préférez ?」のよくある質問

Q. 選択肢が2つの場合も使えますか？
はい、使えます。ただし目の前にある特定の2つの品物を指して「どちらが良いですか」と聞くときは、代名詞を用いた別の表現を選ぶと、より自然で具体的なニュアンスが伝わります。
Q. 答える時は何と返せばいいですか？
「私は〜のほうが好きです」という意味の動詞を使って答えるのが最も自然です。指を差しながら「こちらのほう」と答えたり、気に入ったものの名前をそのまま伝えても問題ありません。

このフレーズの単語を英語では

「Qu'est-ce que vous préférez ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Qu'est-ce que vous préférez ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ