Répondez-moi !

意味

答えてください！

解説

返事を求める命令文。敬意を示す二人称の命令形で、電話や会話で相手に応答を促す場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手からの返答が途切れた電話口や、質問に対して相手が黙り込んでいる場面で応答を促す表現です。敬称の「vous」に対する命令形ですが、語調によっては相手を問い詰めるような強い響きになることがあります。

言い換え・似た表現

• Répondez-moi, s'il vous plaît.

  お返事をお願いします。　（丁寧な言葉を添えて語気を和らげた表現です。）

• Réponds-moi !

  答えて！　（親しい友人や家族に対して使うくだけた表現です。）

• Pouvez-vous me répondre ?

  お答えいただけますか？　（疑問文の形にしてより丁寧に返答を求める表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, j'arrive.

  はい、ただいま。

• Un instant, s'il vous plaît.

  少々お待ちください。

• Je réfléchis encore.

  まだ考えているところです。

よくある間違い

• ✕ Répondez à moi !

  ○ Répondez-moi !

  命令文の肯定形では、前置詞を使わず直接人称代名詞をつなぎます。