Est-ce que ~ est négociable ?

意味

〜は交渉できますか？

解説

条件や料金の調整可否を問う表現。宿泊やツアーで部屋代や追加サービスの割引やアップグレードが可能か控えめに尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや旅行代理店、個人売買などで、料金やプラン内容の変更が可能か確認する場面で使います。最初から無理に値切るのではなく、相手の反応を見ながら控えめに打診する大人の丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Le prix est négociable ?

  価格は交渉できますか？　（語順そのままの少し口語的な表現です。）

• Est-il possible de négocier le tarif ?

  料金の交渉は可能でしょうか？　（倒置形を使った、よりフォーマルな言い方です。）

• Pourriez-vous faire un geste commercial ?

  少しサービスしていただけますか？　（値引きや特典を丁寧に依頼する決まり文句です。）

言われたときの返し方

• Oui, dans une certaine mesure.

  はい、ある程度なら可能です。

• Non, désolé, les prix sont fixes.

  申し訳ありませんが、定価となっております。

よくある間違い

• ✕ Est-ce que je peux négocier ?

  ○ Est-ce que c'est négociable ?

  「私が」を主語にするより、条件が交渉可能かを問う方が角が立ちません。