Pouvez-vous m'indiquer où est le ~ ?

意味

〜はどこにあるか教えていただけますか？

解説

施設の場所をたずねる表現。郵便局や公共施設などを探す場面で便利で、礼儀正しく相手に尋ねる言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧街中や駅などで、通りすがりの人や駅員に道順・施設の場所を尋ねるときに使います。見知らぬ人に対して敬意を払った非常に礼儀正しいニュアンスがあり、旅行中でも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• Où est le musée, s'il vous plaît ?

  博物館はどこですか、お願いします。　（簡潔で自然な、最も一般的な尋ね方です。）

• Pourriez-vous m'indiquer le chemin pour aller à la gare ?

  駅への行き方を教えていただけますでしょうか？　（条件法を使った、より改まった丁寧な表現です。）

• Je cherche la poste, s'il vous plaît.

  郵便局を探しているのですが、お願いします。　（探していることを伝える、親しみやすい言い方です。）

言われたときの返し方

• C'est tout droit, puis à gauche.

  まっすぐ行って、左手にあります。

• Désolé, je ne suis pas d'ici.

  すみません、このあたりの者ではないのです。

よくある間違い

• ✕ 女性名詞の施設に対しても常に le を使ってしまう

  ○ 女性名詞には la を使い、母音の前では l' にする

  探す施設の名詞の性別や語頭の音に合わせて、冠詞を変える必要があります。