Avec quels ~ est-il compatible ?

意味

どの〜に対応していますか？

解説

対応する相手を確認する疑問文。サービスやウェブ機能の対応ブラウザやアプリを尋ねるときに自然で、丁寧すぎない日常的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電化製品、スマホ周辺機器、アプリやウェブサービスなどを購入・導入する場面でよく使われます。店員やカスタマーサポート、同僚に対して、どの機種やOS、ブラウザに対応しているか確認するのに適した、自然で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Il fonctionne avec quoi ?

  何で動きますか？　（口語的で親しい間柄向きのカジュアルな表現です。）

• Quels sont les appareils compatibles ?

  対応している機器は何ですか？　（機器に対象を絞って尋ねる、すっきりした聞き方です。）

• Pourriez-vous me préciser avec quels systèmes il est compatible ?

  どのシステムに対応しているか教えていただけますか？　（条件法を用いた、ビジネスでも安心な丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Il est compatible avec la plupart des navigateurs récents.

  最近のブラウザのほとんどに対応しています。

• Malheureusement, il ne fonctionne qu'avec Windows.

  あいにく、ウィンドウズにしか対応していません。