Pouvez-vous m'indiquer comment ~ ?

意味

どうやって〜すればいいか教えてもらえますか？

解説

相手に方法や手順を尋ねる丁寧な表現。操作や設定など具体的なやり方を確認するときに使い、相手に礼儀を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧駅や案内所、ホテルなどで、機器の操作方法や目的の手続きの手順を尋ねる場面で使います。初対面の相手や店員に対して使える、礼儀正しく落ち着いたニュアンスです。道順だけでなく、機械の使い方や予約方法など具体的な手順を確認したいときに重宝します。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous m'expliquer comment faire ?

  どのようにすればよいかご説明いただけますか？　（条件法を用いてさらに丁寧にお願いする表現です。）

• Est-ce que vous pouvez me dire comment ça marche ?

  これの使い方を教えてもらえますか？　（より口語的で、身近な機械などの操作を尋ねる表現です。）

• Comment est-ce qu'on fait pour réserver ?

  予約はどうすればいいですか？　（一般的な手順を尋ねる、少しくだけた自然な表現です。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, il faut d'abord appuyer sur ce bouton.

  もちろんです、まずこちらのボタンを押してください。

• Oui, je vais vous montrer, c'est très simple.

  はい、お見せしますね。とても簡単ですよ。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous m'enseigner comment faire ?

  ○ Pouvez-vous m'indiquer comment faire ?

  フランス語の「教える（学問や技術の教授）」は使いません。