J'approuve ~.

意味

私は〜に賛成だ。

解説

相手の意見に賛成する表現。会話で提案や計画を支持するときに使い、比較的直接的に同意を示す語感。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や議論、日常会話で相手の提案や計画を支持したいときに使います。同僚や知人などに対して、その考えを肯定的に評価して後押しするニュアンスを持ちます。比較的ストレートに同意を表明できる表現です。

言い換え・似た表現

• Je suis d'accord avec toi.

  君に賛成です。　（最も一般的で日常的に使われる同意表現です。）

• Je partage votre avis.

  あなたのご意見に同感です。　（ビジネスなどで使える丁寧で知的な響きの表現です。）

• Je soutiens ce projet.

  私はこの計画を支持します。　（賛成した上で積極的に応援するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Merci pour ton soutien.

  賛同してくれてありがとう。

• Ravi que cela te plaise.

  気に入ってもらえて嬉しいです。