Pour combien de personnes est ~ ?

Pour combien de personnes est ~ ?のイラスト

意味

何名様の〜ですか？

解説

人数を確認する表現。主に予約や受付で相手の人数を尋ねるときに使い、丁寧で事務的な問いかけで名詞が入る部分に対象を置く

例文

Pour combien de personnes est la réservation ?

その予約は何名様ですか？

C'est pour deux personnes.

2名です。

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやホテルの予約時、ツアーの受付などで店員側が客に対して人数を確認する場面で使われます。事務的で丁寧な響きがあり、名詞部分に「テーブル」や「部屋」などを入れて対象を特定しながら尋ねるのに適しています。

言い換え・似た表現

  • Pour combien de personnes ?

    何名様ですか？　（末尾を省略した、現場で非常によく使われる簡潔な表現です。）

  • Vous êtes combien ?

    何名様ですか？　（日常会話やカジュアルな飲食店でよく使われる親しみやすい聞き方です。）

  • Pour combien de personnes sera la réservation ?

    ご予約は何名様分でしょうか？　（より改まった電話予約などで用いられるフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

  • Pour quatre personnes, s'il vous plaît.

    4名でお願いします。

  • Pour deux.

    2名です。

よくある間違い

  • ✕ Pour combien personnes est la table ?

    ○ Pour combien de personnes est la table ?

    「どれくらいの〜」と名詞を続ける際は、前置詞の「ドゥ」が必須です。

「Pour combien de personnes est ~ ?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
「ラ・ターブル（テーブル）」や「ラ・レゼルヴァスィオン（予約）」、「ラ・シャンブル（部屋）」などがよく入ります。「この予約は何名様分ですか？」のように、対象を明確にして尋ねたいときに便利です。
Q. 客側として人数を伝えるときの自然な言い方は？
尋ねられた前置詞に合わせて「プール＋人数（数字）」と答えるのがもっとも自然で簡潔です。丁寧さを添えたい場合は、語尾に「シル・ヴ・プレ（お願いします）」を付け加えると好印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「Pour combien de personnes est ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Pour combien de personnes est ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ