Mon vol arrive à ~.

意味

私の便は〜に到着します。

解説

到着する空港や都市を伝える表現。受け取りや送迎の手配を依頼・確認する場面で使い、フォーマルすぎない口語的な言い回し。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港への出迎えを頼む際や、滞在先のホテル・知人に到着の目安を連絡するときに使います。友人同士の連絡からホテルの送迎予約まで、堅苦しすぎず幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Mon vol atterrit à 15 heures.

  私の便は15時に着陸します。　（着陸するという具体的な動作を強調する言い方です。）

• J'arrive par le vol de 18 heures.

  18時の便で到着します。　（自分を主語にして利用する便を伝える表現です。）

• L'arrivée de mon vol est prévue à 14 heures.

  私の便の到着は14時の予定です。　（予定であることを明示する少し改まった表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je viendrai te chercher à l'aéroport.

  了解、空港まで迎えに行くね。

• C'est noté. Prévenez-moi quand vous aurez récupéré vos bagages.

  承知いたしました。荷物を受け取ったらご連絡ください。