Oui, c'est bien moi.

意味

はい、私です。

解説

呼びかけに応じて自分を名乗る表現。短く肯定して身元を示す場面で使い、親しい間柄でも正式な場でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう名前を呼ばれて本人確認をされた際や、待ち合わせ相手から「あなたですか？」と尋ねられた場面で使います。相手の問いかけに対して「間違いなく私です」と確認を含めて答えるニュアンスがあります。ビジネスでも日常会話でも幅広く使える表現です。

言い換え・似た表現

• Oui, c'est moi.

  はい、私です。　（最も基本的で簡潔な返答です。）

• Tout à fait, c'est moi-même.

  その通り、私本人です。　（より丁寧で改まった響きがあります。）

• C'est bien moi.

  私ですよ。　（肯定の返事を省いた少しくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• Enchanté, je suis ravi de vous rencontrer.

  初めまして、お会いできてうれしいです。

• Parfait, suivez-moi s'il vous plaît.

  承知いたしました、どうぞこちらへついて来てください。

よくある間違い

• ✕ Oui, je suis.

  ○ Oui, c'est moi.

  英語の感覚で主語と動詞だけで答えるのは不自然で、通じません。