Nous vous offrons ~.

意味

当社は〜を提供いたします。

解説

業務上の正式な提案表現。見積や提案書、営業メールで丁寧にサービスやトライアルを案内するときに用い、フォーマルな響き

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧企業が取引先や顧客に対して、商品やサービス、無料特典などを正式に提案・案内するビジネス場面で使います。営業メールや提案書で頻出する表現で、相手への敬意と自社の誠意を伝える丁寧でフォーマルな響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Nous vous proposons nos services.

  当社のサービスをご提案いたします。　（提案のニュアンスが強く、より一般的です。）

• Nous mettons nos services à votre disposition.

  当社のサービスをご利用いただけます。　（使っていただける準備があることを伝える表現。）

• Nous avons le plaisir de vous offrir cette opportunité.

  この機会を喜んで提供いたします。　（より改まった敬意や歓迎の気持ちを込めた表現。）

言われたときの返し方

• Je vous remercie pour cette offre.

  ご提案いただきありがとうございます。

• Nous allons étudier votre proposition avec attention.

  ご提案を慎重に検討させていただきます。

よくある間違い

• ✕ 無料ではない有償サービスを案内する際に使えないと誤解する

  ○ 有償・無償を問わずサービス提供の提案に使える

  動詞オフルィールは単に「提案・提供する」意味でも常用されます。