Nous avons décidé ~.

意味

私たちは〜することに決めました。

解説

集団の決定を表す。口頭やメールで次の行動を伝える場面で使い、比較的日常的にも使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人、同僚などと一緒に話し合って下した結論を周りに報告する場面で使います。口頭はもちろん、ビジネスメールでの連絡にも適しています。改まりすぎず、日常会話から職場まで幅広く使える標準的で前向きな響きの表現です。

言い換え・似た表現

• On a décidé de partir.

  私たちは出発することに決めました。　（日常会話で非常によく使われるカジュアルな表現です。）

• Nous avons pris la décision de partir.

  私たちは出発するという決断を下しました。　（より改まった響きで、重大な決定を伝える際に使います。）

• Nous avons convenu de nous retrouver ici.

  私たちはここで落ち合うことで合意しました。　（関係者全員の合意や取り決めを強調する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• C'est une très bonne idée !

  とても良い考えですね！

• D'accord, c'est noté.

  わかりました、了解しました。

• Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?

  どうしてそう決めたのですか？

よくある間違い

• ✕ Nous avons décidé partir en vacances.

  ○ Nous avons décidé de partir en vacances.

  動詞の原形を続ける場合、前置詞の「ドゥ」が必要です。