Ne me contactez plus !の意味「これ以上私に連絡しないでください」

意味

これ以上接触しないように求める断り。相手の電話やメッセージを止めてほしいときに使い、きっぱり断つ冷たい響きがある

こんにちは、あなたの契約についてお電話しています。

これ以上私に連絡しないでください！

ゲームで覚える・約 1 分

Ne me contactez plus ! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうしつこい勧誘やトラブルになった相手などに対し、電話やメッセージなどの連絡を完全に断ち切りたい場面で使います。vous を使っていますが敬意はなく、関係をきっぱりと終わらせる非常に冷たく強い拒絶のニュアンスを含みます。

✕ Ne contactez-moi plus !
○ Ne me contactez plus !
否定命令文では代名詞が動詞の前に置かれるため、語順が異なります。

Q. 迷惑メールへの返信に使えますか？

相手が実在の人物や特定できる企業であれば使えますが、一般的な迷惑メールには返信自体をせず、受信拒否やブロック設定をするのが安全です。返信することでアドレスが使われていると相手に知らせてしまう恐れがあります。

Q. ビジネス相手に使っても大丈夫ですか？

この表現は強い拒絶を伝えるため、通常のビジネス取引では角が立ちます。どうしても連絡を拒否したい場合は、Merci de ne plus me contacter のように事務的で落ち着いた表現を使うのが一般的です。