Mon téléphone est-il compatible avec ~ ?

意味

私の携帯は〜に対応していますか？

解説

海外のプラグやアダプタの互換性を確認する表現。旅行先や留学先で変換プラグや電源仕様に対応するかを尋ねるときに使い、場合によっては追加の機器が必要になる含みがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧海外旅行や留学先の電気店、ホテルのフロントなどで、現地の充電器や変換プラグが自分のスマートフォンで使えるか確認する際に使います。店員やスタッフに対する表現で、機器の追加購入が必要か見極めたいニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que mon téléphone fonctionne avec ça ?

  私の携帯はこれに対応していますか？　（口語的で、店頭で実物を指差しながら気軽に尋ねる表現。）

• Cet adaptateur est-il compatible avec mon téléphone ?

  このアダプターは私の携帯に対応していますか？　（主語をアダプター側にして互換性を尋ねる丁寧な表現。）

• Puis-je charger mon téléphone avec cette prise ?

  このプラグで私の携帯を充電できますか？　（充電可能かどうかに焦点を当てた実用的な表現。）

言われたときの返し方

• Oui, il est tout à fait compatible.

  はい、問題なく対応しています。

• Non, il vous faut un adaptateur pour cela.

  いいえ、それには変換アダプターが必要です。

• Normalement oui, mais vérifiez le voltage.

  基本的には使えますが、電圧を確認してください。

よくある間違い

• ✕ Mon téléphone est-il compatible à cette prise ?

  ○ Mon téléphone est-il compatible avec cette prise ?

  フランス語で「〜に対応している」と言うときは、前置詞「avec」を用います。