Quels ~ seront demandés à ~ ?

意味

どの〜が〜で求められますか？

解説

何がどこで求められるかを尋ねる表現。入国手続きや空港などで、提示や提出を求められる物や書類を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港の搭乗手続きや入国審査、ビザ申請窓口などで使われます。係員や旅行代理店のスタッフに対して、提示や提出が必要な書類などを事前に確認したいときに適しています。受動態を用いた客観的で改まったニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Quels documents faut-il présenter à la douane ?

  税関ではどの書類を提示する必要がありますか？　（非人称構文を使い、義務を直接的に尋ねる一般的な表現です。）

• Qu'est-ce qu'on va me demander à l'enregistrement ?

  チェックインでは何を求められますか？　（代名詞を使った、やや口語的で親しみやすい表現です。）

• Quelles pièces justificatives sont exigées à l'arrivée ?

  到着時にはどの証明書類が要求されますか？　（公的な手続きなどで用いられる、非常に硬く改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Votre passeport et votre carte d'embarquement seront demandés.

  パスポートと搭乗券の提示が求められます。

• On vous demandera simplement une pièce d'identité.

  身分証明書を1枚提示していただくだけで大丈夫です。