~ est cassée.

意味

〜は壊れている。

解説

物が壊れていることを表す。旅行中に手荷物や装備の故障をホテルや係員に伝えるときに使う、冷静で直接的な報告表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや駅、お店などで、設備や持ち物が壊れていることをスタッフに報告する場面で使います。感情的にならず客観的な事実を冷静に伝える表現で、相手を問わず失礼なく状況を説明できます。

言い換え・似た表現

• Ça ne marche pas.

  動きません。　（機械や設備が作動しないときの定番表現です。）

• C'est en panne.

  故障中です。　（機械類や電化製品の故障によく使われます。）

• C'est abîmé.

  傷んでいます。　（破損とまではいかない傷や傷みを表します。）

言われたときの返し方

• Je vais regarder ça tout de suite.

  すぐに確認いたします。

• On va vous changer de chambre.

  別のお部屋に変更いたします。

よくある間違い

• ✕ Le lit est cassée.

  ○ Le lit est cassé.

  主語が男性名詞の場合は語尾に e をつけず、性別を一致させます。