Mon bagage est-il ~ ?

意味

私の荷物は〜ですか？

解説

荷物の到着有無を尋ねる表現。空港でターンテーブルに出ているかや到着状況を係員に確認するときに使い、丁寧で実用的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港の手荷物受取所で、自分の預け入れ荷物が届いているかやターンテーブルに出てきているかを空港スタッフに確認する場面で使います。主語と動詞を倒置させた、礼儀正しく落ち着いたニュアンスのある表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que mon bagage est arrivé ?

  私の荷物は到着していますか？　（日常会話で最も自然で一般的な尋ね方です。）

• Mon bagage est arrivé ?

  私の荷物は着きましたか？　（語尾を上げるだけのカジュアルな聞き方です。）

• Où sont mes bagages ?

  私の荷物はどこにありますか？　（荷物が複数あり、場所を直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, ils sont sur le tapis numéro trois.

  はい、3番のターンテーブルに出ております。

• Pas encore, le déchargement est en cours.

  まだです、現在荷下ろしの作業中です。

• Veuillez vous adresser au comptoir des litiges.

  手荷物サービスカウンターへお越しください。

よくある間違い

• ✕ Mes bagages est-il arrivé ?

  ○ Mes bagages sont-ils arrivés ?

  荷物を複数形にする場合は、動詞と代名詞も複数形に合わせます。