Le poste consiste à ~.

意味

募集職種の主な業務は〜である。

解説

主要な業務内容を簡潔に述べる言い方。職務要件や募集要項で頻出し、動詞句で具体的な作業内容を示す点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧採用面接や求人票などで、面接官や人事担当者が応募者に対して具体的な業務内容を説明する場面で使われます。客観的かつ簡潔に職務の骨子を伝えるビジネス表現で、フォーマルな対話や書面で頻繁に用いられます。

言い換え・似た表現

• La mission principale consiste à gérer les dossiers clients.

  主な職務は顧客ファイルの管理を行うことです。　（具体的なプロジェクトや役割に焦点を当てる表現です。）

• Le poste implique de fréquents déplacements.

  その職務には頻繁な出張が伴います。　（業務に伴う条件や責任を含意する言い方です。）

• Vous serez principalement chargé de l'accueil.

  主に受付業務をご担当いただくことになります。　（相手を主語にして直接的に業務を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• C'est bien compris. J'ai déjà une expérience similaire.

  よく分かりました。すでに似た業務の経験がございます。

• Pourriez-vous me préciser les tâches quotidiennes ?

  日々の具体的な業務について詳しく教えていただけますか。

よくある間違い

• ✕ Le poste consiste de gérer l'équipe.

  ○ Le poste consiste à gérer l'équipe.

  「〜で構成される」の連想から前置詞に de を使いがちですが、動詞原形が続く場合は à を用います。