Le matériel est-il fourni pour ~ ?

意味

〜のための教材は提供されますか？

解説

必要な物が提供されるかを尋ねる。授業や研修で教材や器具が学校側から出るかを確認する丁寧だが一般的な質問。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学学校やワークショップ、研修などに申し込む際、道具やテキストを自分で用意する必要があるか事務局や講師に確認する場面で使います。倒置疑問文を用いた丁寧で礼儀正しい響きがあり、ビジネスや教育機関へのメールでもそのまま使えます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que le matériel est fourni pour l'atelier ?

  ワークショップの教材は提供されますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• Faut-il apporter son propre matériel pour le cours ?

  講座には自分の用具を持参する必要がありますか？　（持参義務があるかに焦点を当てた実践的な聞き方です。）

• Le matériel est inclus dans le tarif ?

  用具代は料金に含まれていますか？　（口語的で、追加料金の有無を確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Oui, tout est fourni sur place.

  はい、すべて現地で用意されています。

• Non, vous devez apporter vos propres affaires.

  いいえ、ご自身の道具をお持ちいただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ Le matériel est donné pour le cours ?

  ○ Le matériel est fourni pour le cours ?

  donner（あげる）を使うと無料でもらえるような不自然な響きになります。