L'embarquement se fera par ~ ?
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧空港で飛行機に乗る際、搭乗口の案内や乗り方について地上係員に確認するときに使います。前方の扉から乗るのか、バス移動なのかなど、具体的な搭乗方法やゲートを丁寧に尋ねる表現です。
言い換え・似た表現
L'embarquement se fait par quelle porte ?
搭乗はどのゲートから行われますか？ （日常会話でよく使われる自然な表現です。）
Par où se fait l'embarquement ?
搭乗はどちらからですか？ （乗り口の場所を短く尋ねる表現です。）
On embarque par l'avant ou par l'arrière ?
前方の扉から乗りますか、それとも後方からですか？ （飛行機の搭乗口の位置を具体的に聞く言い方です。）
言われたときの返し方
Oui, l'embarquement se fera par la porte A12.
はい、搭乗はA12番ゲートから行われます。
Non, un bus va vous emmener jusqu'à l'avion.
いいえ、バスで飛行機までご案内いたします。
よくある間違い
✕ L'embarquement sera par...
○ L'embarquement se fera par...
「〜で行われる」という動作には代名動詞を使います。
「L'embarquement se fera par ~ ?」のよくある質問
Q. 波線部分には何が入りますか？
ゲート番号を表す「la porte 10」や、飛行機の乗り口を表す「l'avant（前方）」「l'arrière（後方）」、移動手段の「un bus（バス）」などの言葉が入ります。
Q. 現在形と未来形どちらが良いですか？
どちらでも通じます。これから行われる手続きのため、単純未来形を使うとより丁寧で見通しを持った響きになりますが、現在形でも日常会話では問題なく使えます。
このフレーズの単語を英語では
「L'embarquement se fera par ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「L'embarquement se fera par ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1