Je vérifie.

意味

確認します

解説

相手の言う内容を確認する表現。主に店員や同僚が在庫や予約など事実を調べるときに使い、丁寧さは普通で短く対応を伝える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店で在庫を調べてもらうときや、オフィスの同僚にスケジュールの空きを尋ねたときなどに使われます。「今から事実を確かめます」と手短に伝える便利な一言です。日常会話から仕事まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Laissez-moi vérifier.

  確認させてください。　（少し丁寧で、接客などでよく使われる表現です。）

• Attendez, je regarde.

  待ってください、見てみます。　（よりカジュアルで、手元の画面やメモを見る感じです。）

• Je vais vérifier tout de suite.

  すぐに確認いたします。　（迅速に対応する姿勢を示せる、丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, prenez votre temps.

  ありがとうございます、ごゆっくりどうぞ。

• D'accord, j'attends.

  わかりました、待っています。

よくある間違い

• ✕ Je confirme.

  ○ Je vérifie.

  コンフィルメは「承認・確約する」意味で、事実を調べる動作には使えません。