J'ai ~ ans d'expérience dans ~.

意味

私は〜年の経験を〜分野で持っています。

解説

経験年数と担当分野を伝える表現。職務経歴や面接で自己紹介に使い、フォーマルにもカジュアルにも用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう採用面接やビジネスの自己紹介で、これまでのキャリアや専門性を簡潔に伝える定番の表現です。履歴書への記載はもちろん、ネットワーキングの場でも使えます。客観的事実として経験年数を端的に示せるため、嫌味のない自然なアピールになります。

言い換え・似た表現

• Je travaille dans ce domaine depuis cinq ans.

  私はこの分野で5年前から働いています。　（現在も継続中であることをより強調する表現です。）

• J'ai une solide expérience en marketing.

  私はマーケティングにおいて確かな経験があります。　（年数をぼかしつつ、実績の豊かさを伝える丁寧な言い方です。）

• J'exerce ce métier depuis dix ans.

  私はこの仕事を10年間続けています。　（専門職としての活動歴を伝えるフォーマル寄りの表現です。）

言われたときの返し方

• C'est un parcours très intéressant.

  とても興味深い経歴ですね。

• Parlez-moi de vos principales missions.

  主にどのような業務を担当されていたか教えてください。

よくある間違い

• ✕ J'ai cinq ans d'expériences dans le commerce.

  ○ J'ai cinq ans d'expérience dans le commerce.

  キャリアとしての「経験」は不可算名詞なので、通常は単数形にします。

• ✕ J'ai cinq ans d'expérience pour la vente.

  ○ J'ai cinq ans d'expérience dans la vente.

  分野や職種を指定する前置詞は pour ではなく dans を使います。