Quel est le numéro de téléphone de ~ ?

意味

〜の電話番号は何ですか？

解説

番号を教えてほしいと尋ねる表現。観光案内や宿で連絡先を確認するときに使う穏やかな依頼の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや観光案内所で施設の連絡先を確認したいときや、新しく知り合った人と連絡先を交換する際に使います。直接的すぎず、丁寧で落ち着いたニュアンスがあるため、初対面の相手やビジネスの場でも安心して使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous me donner le numéro de téléphone de ~ ?

  〜の電話番号を教えていただけますでしょうか？　（条件法を使った、より丁寧で改まった依頼の表現です。）

• Tu as le numéro de ~ ?

  〜の番号持ってる？　（友人や家族など親しい間柄で気軽に尋ねるくだけた表現です。）

• C'est quoi, le numéro de ~ ?

  〜の番号って何だっけ？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• C'est le 01 23 45 67 89.

  01 23 45 67 89です。

• Je vous l'écris sur un papier.

  紙に書いてお渡ししますね。

• Désolé, je ne l'ai pas sur moi.

  すみません、今手元に番号がありません。

よくある間違い

• ✕ Quel est votre numéro de téléphone ?

  ○ Quel est votre numéro ?

  間違いではないですが、会話では「電話」を省く方が自然です。