Le total est de ~.

意味

合計で〜になります。

解説

会計の合計を告げる表現。買い物や飲食店で合計額を伝える場面に向き、口語でもよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスーパーや飲食店、ブティックなどの会計時に、店員がお客さんへ合計金額を伝える場面で使われます。標準的で丁寧な響きがあり、ビジネスの現場から街中の日常的な買い物まで幅広く耳にする定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• Ça fait ~.

  〜になります。　（日常会話や個人商店で最もよく使われる気軽な表現です。）

• Ça vous fera ~.

  〜になります。　（少し改まった響きがあり、丁寧な接客で好まれます。）

• Le montant total s'élève à ~.

  合計金額は〜に達します。　（請求書や高級店などで使われる、非常にフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• Je paie par carte.

  カードで支払います。

• Voilà.

  はい、どうぞ。（現金を渡しながら）

• Est-ce que vous prenez les espèces ?

  現金は使えますか？

よくある間違い

• ✕ Le total est ~.

  ○ Le total est de ~.

  金額や数値を表す名詞を述語に続けるときは前置詞 de が必要です。