Les valeurs sont en ~.

意味

数値は〜の単位で示されている。

解説

数値の単位を示す表現。千単位や百万単位など縮尺された単位を明示する場面で使われる事務的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や報告書、プレゼンテーションなどで使われます。グラフや表に記載された数値の単位（千ユーロ単位、パーセント表記など）を相手に確認・説明する際に適した、簡潔で実務的な表現です。

言い換え・似た表現

• Les chiffres sont exprimés en milliers d'euros.

  数字は千ユーロ単位で表されています。　（動詞を用いてより改まった印象を与える表現です。）

• Toutes les données sont en pourcentages.

  すべてのデータはパーセント表記です。　（データ全体に言及する際に使われます。）

• Les montants sont indiqués en millions.

  金額は百万単位で示されています。　（特に金額を対象とする場合の表現です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci pour la précision.

  了解しました、補足をありがとうございます。

• D'accord, je comprends mieux l'échelle du graphique.

  わかりました、グラフの縮尺がよく理解できました。